Jak wygląda korekta dla mediów czy portali internetowych? – Podcast #GIRLBOSS133

Redakcja GIRLBOSSKIE 31 grudnia, 2023

Czy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego niektóre teksty przyciągają uwagę, podczas gdy inne pozostają niezauważone? Czy to kwestia tematyki, stylu, a może czegoś jeszcze głębszego? Odpowiedź często kryje się w szczegółach – a dokładniej, w starannej korekcie tekstu. W erze, gdzie informacje docierają do nas z prędkością światła, jakość treści staje się równie ważna, co szybkość ich dostarczania. Błędy ortograficzne, gramatyczne czy stylistyczne mogą wpłynąć na postrzeganie wiarygodności i profesjonalizmu autora. Dlatego korekta jest nie tylko poprawianiem literówek, ale przede wszystkim dbaniem o to, by przekaz był jasny, spójny i pozbawiony błędów. Czy kiedykolwiek pomyśleliście, jak wielki wpływ na odbiór tekstu ma praca korektora?

Już 23 lipca o godzinie 11:00 zapraszamy na wyjątkowy live w social mediach Girlbosskie, który przeniesie Was za kulisy pracy redakcyjnej i korekty. Podczas tego spotkania, Ola Gościniak, która od stycznia pełni funkcję redaktor naczelnej portalu Girlbosskie.pl, podzieli się swoimi doświadczeniami oraz wyzwaniami, z jakimi zetknęła się na tym stanowisku. Dzięki jej perspektywie, zrozumiemy, jak ważna jest korekta w procesie tworzenia i publikacji treści.

Nasi goście to wybitne specjalistki w dziedzinie mediów i korekty:

Ewa Popielarz – korektorka i nauczycielka korekty, która wyjaśni, jak skutecznie wprowadzać uwagi i poprawki, aby były zrozumiałe dla autorów.
Iwona Wieczorek-Bartkowiak – korektorka redakcji, która zdradzi, jak radzić sobie z typowymi błędami i jak sugerować poprawki w sposób nienaruszający idei tekstu.
Ola Gościniak – redaktor naczelna, która opowie o swoich pierwszych miesiącach na stanowisku i wyzwaniach, jakie niesie za sobą praca w redakcji.
Ewelina Salwuk-Marko – PRowiec, dziennikarka i wydawca, która opowie o swoich doświadczeniach w różnych redakcjach i współpracy z korektorami.

Podczas live’a poruszymy kluczowe tematy związane z codzienną pracą redakcji, w tym:

Jak zasugerować poprawki, aby nikt nie poczuł się urażony?
Jak radzić sobie z typowymi błędami w tekstach bez korekty?
Jakie są najlepsze praktyki dotyczące wprowadzania poprawek i uwag w tekście?
Jak radzić sobie z różnymi oczekiwaniami i potrzebami autorów?

Dowiemy się również, jakie są różnice w podejściu do pracy korektorskiej w różnych redakcjach oraz jak znaleźć złoty środek między dokładnością a terminowością. Będzie to także okazja, aby zrozumieć, jak zawód korektora ewoluuje i jak ważna jest świadomość oraz szacunek do tej profesji w dzisiejszym, zabieganym świecie.

Nie przegap tej okazji, aby dowiedzieć się więcej o tajnikach pracy redakcyjnej i korekty! Dołącz do nas 23 lipca o 11:00 na naszych mediach społecznościowych i bądź częścią tej fascynującej dyskusji z naszymi ekspertkami.

Główne punkty spotkania:

Problemy techniczne w tekstach:
- Ewa Popielarz zwróciła uwagę na częste problemy z formatowaniem tekstów dostarczanych przez różnych autorów. Niewłaściwe formatowanie może skomplikować późniejszą pracę korektorów i składaczy.
- Podkreśliła, że istotne jest zarządzanie dokumentami w chmurze, aby uniknąć problemów z różnymi wersjami tekstów.
Program praktyk i stażów dla korektorów:
- Iwona Wieczorek-Bartkowiak opowiedziała o nadzorowaniu programu praktyk dla korektorek, wskazując na wyzwania związane z pracą z dużą liczbą autorów i tekstów.
- Zwróciła uwagę na znaczenie elastyczności i samodzielności w pracy korektora oraz konieczność zrozumienia specyfiki tekstów biznesowych i SEO.
Doświadczenia i wyzwania w pracy z portalami:
- Ewelina Salwuk-Marko podzieliła się swoimi doświadczeniami z pracy w portalach internetowych, podkreślając zmiany, jakie zaszły w podejściu do korekty na przestrzeni lat.
- Wskazała na potrzebę szybkiej i konkretnej współpracy między korektorami a dziennikarzami, bez zbędnych formalności.
Korekta w praktyce:
- Uczestnicy zgodzili się, że procedury, zaufanie i samodzielność są kluczowe w efektywnej korekcie tekstów.
- Ewa Popielarz zauważyła, że nie każdy korektor nadaje się do każdego typu tekstu, co jest istotne zarówno dla korektorów, jak i dla autorów wybierających korektorów do swoich tekstów.
Uwagi dotyczące tekstów online:
- Ola Gościniak podkreśliła, że teksty publikowane online muszą być szybko redagowane i korektowane, co wymaga dużej samodzielności od korektorów.
- Uczestnicy wskazali na znaczenie zachowania stylu autora w tekstach, nawet po korekcie, aby teksty były autentyczne i oddawały charakter autora.

Spotkanie zakończyło się podsumowaniem, że najważniejsze w korekcie dla mediów są: procedury, zaufanie, elastyczność, zrozumienie oraz szybka, konkretna współpraca. Uczestnicy wyrazili chęć dalszej współpracy i udoskonalania programów praktyk dla korektorów.

Spotkanie zakończyło się podsumowaniem najważniejszych wniosków dotyczących korekty tekstów dla mediów. Uczestniczki zgodnie podkreśliły, że kluczowe znaczenie mają: procedury, zaufanie, samodzielność, elastyczność oraz szybka i konkretna współpraca. Rozmówczynie zwróciły uwagę na potrzebę zachowania autentycznego stylu autorów w tekstach oraz na specyfikę pracy korektorów w dynamicznym środowisku mediów internetowych. Spotkanie dostarczyło cennych informacji i wskazówek zarówno dla doświadczonych korektorów, jak i dla osób rozpoczynających swoją karierę w tej dziedzinie.